1
00:00:16,934 --> 00:00:21,411
Veresport 3

2
00:00:27,533 --> 00:00:30,246
capoeira_ace

3
00:01:35,684 --> 00:01:39,567
GUIMAR ON KUNI MA SURUN...

4
00:02:02,332 --> 00:02:09,325
Jason. - Jah.
- Miks sa veel ärkvel oled?

5
00:02:10,899 --> 00:02:13,850
- Ma ei saa magada.
- Sul on homme kool.

6
00:02:14,601 --> 00:02:19,807
- Ja siis? Kool ei ole hea.
- Mis toimub? - Mitte midagi.

7
00:02:20,775 --> 00:02:22,997
Jason, kui sul on probleeme
räägime.

8
00:02:38,539 --> 00:02:40,717
Teid on koolist kõrvaldatud
nädalaks?

9
00:02:43,635 --> 00:02:49,717
Kas sa lõid kolme poissi?
- Alguses oli ta alles poiss,

10
00:02:50,708 --> 00:02:53,971
aga kui ma teda tabasin,
kaks tema sõpra pöördusid minu poole.

11
00:02:54,600 --> 00:02:57,538
Jason, ma ei õpetanud sulle võitluskunste
eputada ja teisi lapsi lüüa.

12
00:02:58,172 --> 00:03:02,046
Võitluskunstid on mõeldud ainult
isiklikuks kaitseks ja mitte agressiooniks.

13
00:03:02,642 --> 00:03:07,874
- Ma tean, isa. Uskuge mind, see oli enesekaitse.
- Ma näen.

14
00:03:09,827 --> 00:03:13,565
Võib-olla saame natuke aega veeta
koos. Ainult mina ja sina.

15
00:03:14,014 --> 00:03:16,566
- Lähme mägedesse telkima.
- Hästi, isa.

16
00:03:17,432 --> 00:03:19,245
Sa oled nüüd kümneaastane, Jason.

17
00:03:20,515 --> 00:03:23,597
Ma arvan, et on aeg õppida
Võitluskunstide tõeline tähendus.

18
00:03:25,121 --> 00:03:26,665
Ja see käib minu kohta.

19
00:03:28,077 --> 00:03:31,526
- Kas olete kunagi kuulnud turniirist nimega Kumit�?
- Muidugi.

20
00:03:31,718 --> 00:03:34,010
See on nagu Super Bowl,
aga võitluskunstides.

21
00:03:34,477 --> 00:03:37,365
- Võitlejate meister.
- See on õige

22
00:03:38,370 --> 00:03:44,816
- Mina olen see tšempion.
- Sina? Kas sa oled meister?

23
00:03:46,678 --> 00:03:49,224
Lahe! Ütle mulle.

24
00:03:50,972 --> 00:03:52,665
See on pikk lugu.

25
00:03:53,824 --> 00:03:56,985
Mõni aasta pärast seda, kui ma 
võitnud kumitis� 

26
00:03:56,495 --> 00:03:59,336
Olin Kaug-Idas.
Ta oli edukas mängija.

27
00:04:26,157 --> 00:04:29,712
- Kas soovite kõike saada, härra Cardo?
- Palun.

28
00:04:33,468 --> 00:04:34,884
Tänane õhtu näib olevat teie õnnelik õhtu.

29
00:04:37,505 --> 00:04:39,202
Kas sa tead midagi sellist
ma ei tea.

30
00:04:46,503 --> 00:04:48,302
Olen teda siin varem näinud.

31
00:04:48,914 --> 00:04:51,599
Seega vabandan, et mitte
Ma märkasin sind varem.

32
00:04:53,827 --> 00:04:55,055
Keegi ei liiguta!

33
00:04:57,486 --> 00:04:59,075
Põrandal!

34
00:05:00,729 --> 00:05:03,965
Saame seda kiiresti teha
ja valus! Valik on sinu!

35
00:05:07,003 --> 00:05:07,907
Litsentsiga!

36
00:05:09,608 --> 00:05:12,833
Tahame raha kiiresti
või hakkame neid tapma.

37
00:05:13,256 --> 00:05:15,850
Praegu pole õige aeg panustada. - Mida?

38
00:05:23,250 --> 00:05:24,677
Kas kõik panused aktsepteeritakse?

39
00:06:00,907 --> 00:06:02,930
Lähme siit minema!
See mees on ohtlik!

40
00:06:03,257 --> 00:06:05,078
- Kas olete seifi juba puhastanud?
- Jah! - Lähme siit minema

41
00:06:20,904 --> 00:06:23,916
Hr Cardo, oodake.
Andke mulle hetk, palun.

42
00:06:24,681 --> 00:06:27,868
- Kas ma tunnen sind?
- Mina olen Franco, härra Romero nõbu.

43
00:06:28,518 --> 00:06:31,062
Õige
Olen teda läheduses näinud.

44
00:06:31,393 --> 00:06:33,981
Hr Romero tänab teda selle eest
teie kangelaslikkus, härra Cardo.

45
00:06:35,587 --> 00:06:39,076
- Selles seifis oli midagi olulist
- Tavaliselt on.

46
00:06:39,712 --> 00:06:44,751
Mul oli väga väärtuslik ese. Peab
aita mu nõbul seda taastada.

47
00:06:45,329 --> 00:06:47,130
Mulle tundub, et see on politsei juhtum.

48
00:06:49,771 --> 00:06:54,865
Vaata! Varastatud pakk on pärit
Hr Duvalier, tähtis mees.

49
00:06:55,619 --> 00:06:59,030
Kui mu nõbu seda ei tee
paraneb, ta tapetakse.

50
00:06:59,923 --> 00:07:03,184
Sa pead meid aitama, Alex.
Sa oled meile ühe võlgu.

51
00:07:04,000 --> 00:07:05,693
Või ei mäleta?

52
00:07:08,604 --> 00:07:12,220
ma mäletan. ma näen
mida ma teha saan.

53
00:07:10,940 --> 00:07:16,490
- Aga ma ei saa sulle midagi lubada.
- Härra Romero usaldab teid väga.

54
00:08:04,526 --> 00:08:06,995
Mida te otsite
on Choloni majas.

55
00:08:07,868 --> 00:08:09,658
See näeb liiga hea välja
tõsi olla.

56
00:08:15,452 --> 00:08:17,046
Ei taha jootraha.


57
00:08:38,062 --> 00:08:42,423
Lihtsalt vaadake neid beebisid! 
Hr Duvalier on rahul.

58
00:08:43,289 --> 00:08:46,132
- Mida me sellest ärist kasu saame?
- Väga...

59
00:08:48,171 --> 00:08:50,606
Mida kuradit!
Salvestage materjal!

60
00:08:52,439 --> 00:08:54,694
Jää siia!
Vaatan, mis toimub.

61
00:09:48,158 --> 00:09:50,780
Olgu, helista mulle hiljem.

62
00:10:01,137 --> 00:10:02,728
Sa just päästsid mu elu, Alex.

63
00:10:05,027 --> 00:10:07,066
Oleme tasa, eks?

64
00:10:16,548 --> 00:10:18,665
- Jah
- Hr Duvalier, palun.

65
00:10:22,535 --> 00:10:24,143
Üksi joomine on halb harjumus.

66
00:10:27,248 --> 00:10:30,630
Mul on palju halbu harjumusi.
Üksi joomine on üks neist.

67
00:10:33,304 --> 00:10:36,224
Loodan, et kõik on valesti
need üksildased harjumused.

68
00:10:38,703 --> 00:10:41,635
Kui te vabandate, siis see laul on minu.

69
00:11:11,158 --> 00:11:15,729
Hr Duvalier soovib teid tänada
paki toomise eest.

70
00:11:16,598 --> 00:11:20,137
Ta tahab sind õhtusöögile kutsuda
on hommikust õhtuni.  Palun tule.

71
00:11:21,421 --> 00:11:24,274
See on tema jaoks häbi
kui te kutset vastu ei võta.

72
00:12:03,629 --> 00:12:07,325
See iidne Shinano mõõk on juba olemas
osalenud paljudes lahingutes.

73
00:12:12,862 --> 00:12:14,103
Ikka terav.

74
00:12:17,212 --> 00:12:21,843
- Tere hommikust, härra Young, ma ei oodanud teid.
- Mis sul meile on, vanamees?

75
00:12:22,601 --> 00:12:25,634
Sel nädalal läks äri kehvasti
minevik. Ja ma ei saa maksta.

76
00:12:25,993 --> 00:12:31,043
Ei saa maksta?
See ei meeldi ülemusele üldse.

77
00:12:33,778 --> 00:12:40,612
- Pole auhinda ega kaitset
- Sina oled see, kes vajab kaitset.

78
00:12:41,734 --> 00:12:44,599
Võtke, mida soovite.
Mu naine ei saa aru.

79
00:12:45,438 --> 00:12:49,222
Miks sa paarile mehele meeldiksid
Kas teil on igav see hea pere?

80
00:12:51,437 --> 00:12:54,611
Ärge sekkuge sellesse.
See ei puuduta sind.

81
00:12:55,012 --> 00:12:56,468
Sa eksid, nüüd puudutab see mind.

82
00:12:56,813 --> 00:12:59,627
Kas sa näed seda vaasi seal?
Ma kavatsesin selle kohe osta.

83
00:13:00,222 --> 00:13:05,691
Mida ma oma vanaemale pakkuma hakkan?
sünnipäeva kingitus? Ta armastas seda vaasi.

84
00:13:22,228 --> 00:13:25,028
Alex, nad tulevad tagasi.
Nad tulevad alati tagasi.

85
00:13:25,622 --> 00:13:27,908
Ma aitan neil koristada
see jama.

86
00:13:50,228 --> 00:13:56,361
- Hr. Cardo, hea meel teid näha.
- Rõõm on minu oma.

87
00:13:58,424 --> 00:14:00,066
Selle maine on teada.

88
00:14:00,601 --> 00:14:04,355
Minu maine? ma alati
Olin diskreetne.

89
00:14:04,816 --> 00:14:08,458
Kõik on väga tänulikud
selle eest, mida ta kasiinos tegi.

90
00:14:09,787 --> 00:14:12,384
Härra Cardo, mu isa.
Jacques Duvalier.

91
00:14:14,696 --> 00:14:16,424
Hr Cardo, mul on hea meel, et tulite.


92
00:14:16,889 --> 00:14:19,514
See on Alex Cardo, härrasmees
kes sai eile õhtul paki kätte.

93
00:14:21,096 --> 00:14:24,296
- Kuidas läheb?
- Kapten Da Silva Moressi politseist.

94
00:14:25,560 --> 00:14:27,488
Kes ütles, et sa pole kunagi politseinik?
kui me seda vajame.

95
00:14:30,904 --> 00:14:32,759
Mul on väga hea meel, et tulin.

96
00:14:33,206 --> 00:14:36,197
Ma tahan, et sa seda näeksid. Kas olete kunagi midagi näinud
nii paljastatud?

97
00:14:37,485 --> 00:14:43,076
See oli oma põlvkonna esimene maal
loodud valguse ja erinevate kujunditega.

98
00:14:44,344 --> 00:14:49,102
- Kas te olete kunagi Monet ostnud, härra Cardo?
- Ei.

99
00:14:50,367 --> 00:14:52,547
Võtsin endale vabaduse vaadata teie minevikku.

100
00:14:52,928 --> 00:14:57,231
Endine kunstikaupmees ja võitleja.
Ebatavaline kombinatsioon.

101
00:14:58,038 --> 00:15:01,334
Ma tean ka, et sa võitlesid viimati
Kumite Bangkokus.

102
00:15:02,094 --> 00:15:03,772
Sa tegid oma kodutöö ära.

103
00:15:04,123 --> 00:15:07,646
Sponsoreerin uut
Kumite. Jah, ma tahan, et sa sisse tuleksid.

104
00:15:08,091 --> 00:15:11,547
Ma kutsun parimaid ja surmavaid
võitlejad üle kogu maailma.

105
00:15:12,292 --> 00:15:18,158
Nõuan, et mul oleks parim,
ja sina... oled üks parimaid.

106
00:15:20,548 --> 00:15:23,249
Olen kindel, et saate
palju võita.

107
00:15:23,610 --> 00:15:26,236
Hr Duvalier, ma ei tülitse kunagi
kasumit teenima.

108
00:15:26,865 --> 00:15:31,683
Veel mitte. Loodan, et teil on isu
Mul on suurepärane õhtusöök.

109
00:15:55,481 --> 00:16:01,302
Mu tütar avaldas muljet
kuidas sa varastega hakkama said.

110
00:16:01,967 --> 00:16:02,992
Jah, ma jäin.

111
00:16:04,590 --> 00:16:08,555
- Te olete suurepärane auhind, hr Cardo.
- Ma olen lihtsalt kunstikaupmees.

112
00:16:09,023 --> 00:16:12,832
Ja edukas. Sa oled alati
ümbritsetud nii ilusatest objektidest?

113
00:16:14,567 --> 00:16:18,576
Ilul on palju vorme,
Mõnikord on see nähtamatu.

114
00:16:18,956 --> 00:16:24,206
Kuidas teil õnnestus võrgutada
mu isa siin? Kas see oli toidu või seltskonna pärast?

115
00:16:25,998 --> 00:16:30,805
- Ma näen, et olete täis üllatusi, proua Duvalier.
- Kristall.

116
00:16:31,310 --> 00:16:35,188
Mu isa ütles, et sa lähed ärisse
temaga. Midagi, mis on seotud Kumitega.

117
00:16:35,523 --> 00:16:38,701
Ma ei tülitse enam.
Elan lihtsalt normaalset elu.

118
00:16:39,419 --> 00:16:44,015
Erakordsele mehele
teie lisatasu peab olema väga kõrge.

119
00:16:44,478 --> 00:16:51,633
- Alex! On asju, mida ei müüda.
- raha, võim.

120
00:16:53,192 --> 00:16:57,673
Ole nüüd Alex, igaühel on hind.

121
00:16:58,994 --> 00:17:02,920
- Ainult siis, kui nad otsustavad elada sellises maailmas.
- Mina valin.

122
00:17:03,981 --> 00:17:05,652
Kas sa pole sellest veel aru saanud?

123
00:17:15,633 --> 00:17:17,788
Seda pikka seal kutsutakse "Loomaks".

124
00:17:18,099 --> 00:17:25,722
Ta tuli Kasahstanist. See on nagu masin.

125
00:17:35,618 --> 00:17:38,456
Ma ei otsi selleks mingeid vahendeid
leida hea võitleja.

126
00:18:18,868 --> 00:18:22,777
- Tundub, et te meeldite mu tütrele, härra Cardo.
- Ta tundub mulle hea tüdruk.

127
00:18:24,467 --> 00:18:26,449
Sa võitled 
minu jaoks, Alex!

128
00:18:27,337 --> 00:18:28,036
Ei!

129
00:18:29,524 --> 00:18:35,954
- Alex, ma ei võta vastust
- Hr Duvalier... tänan teid imelise õhtu eest,

130
00:18:36,491 --> 00:18:39,794
aga ma ei võitle sinu eest ega 
ei kellegi teise jaoks head ööd.

131
00:18:54,885 --> 00:18:59,496
Kuidas julgeb Cardo minust keelduda?
Kes arvab, kes ta on?

132
00:19:00,811 --> 00:19:04,729
- Võib-olla ei saanud ta teie pakkumisest aru.
- Kas sa ei saa aru?

133
00:19:05,400 --> 00:19:07,831
Võib-olla paneb see teid mõistma.

134
00:19:13,999 --> 00:19:17,231
Mis mees Cardo on?
Mida me temast teame?

135
00:19:18,708 --> 00:19:24,719
Mis on sinu nõrk koht?
Ta ei võitle raha pärast...

136
00:19:27,524 --> 00:19:30,102
Igal mehel on hind, 
mis temast saab?

137
00:19:31,835 --> 00:19:36,733
Hr Duvalier teadis, et ma ei taha teda,
nii et ta läks otsima mu ainsat nõrka kohta.

138
00:19:37,131 --> 00:19:40,156
Minu parim sõber on Master Sun.
- Kes on Master Sun?

139
00:19:41,341 --> 00:19:46,468
Ta oli imeline mees.
Ta oli minu mentor ja õpetaja.

140
00:19:48,707 --> 00:19:51,202
Miks ma mitte kunagi
Kas sa ütlesid tema kohta midagi?

141
00:19:51,613 --> 00:19:53,906
On palju asju, mida ma 
Ma ei öelnud sulle, Jason.

142
00:19:56,002 --> 00:19:58,211
Ma ei olnud alati üks
kunstikaupmees.

143
00:19:58,556 --> 00:20:02,659
Kõige pimedamatel aegadel
Varem olin ma varas.

144
00:20:03,227 --> 00:20:06,659
Mind püüti kinni ja ma läksin
vanglasse.

145
00:20:07,107 --> 00:20:10,607
Seal kohtasin Suni.
Ta päästis mu elu.

146
00:20:12,121 --> 00:20:18,170
Ta õpetas mind mitte keskenduma
füüsiliselt, aga hingeliselt.

147
00:20:18,843 --> 00:20:20,696
Ta oli mulle nagu isa.

148
00:20:23,170 --> 00:20:24,979
Oih! Vabandust isa.

149
00:20:27,674 --> 00:20:32,067
Koolituse esimene samm
vaimne...

150
00:20:34,539 --> 00:20:38,632
See on keskne punkt ja kontsentratsioon.


151
00:21:30,330 --> 00:21:32,604
Sammy, kuidas läheb? - Hästi.

152
00:21:44,962 --> 00:21:47,420
- Jah, kas Master Sun on teie toas?
- Aitäh.

153
00:21:49,474 --> 00:21:51,264
Täna hommikul käisid tal külalised.

154
00:21:52,862 --> 00:21:55,378
- mida sa mõtled?
- mehed nagu sina.

155
00:23:13,773 --> 00:23:14,980
Oh issand!

156
00:23:16,077 --> 00:23:17,717
Kas otsite kedagi?

157
00:23:19,349 --> 00:23:21,070
Kas sinuga on kõik korras?

158
00:23:23,613 --> 00:23:27,707
kuulsin mida
see juhtus. Mul on tõesti kahju.

159
00:23:29,147 --> 00:23:34,002
Sun oli hea mees
Ta oli minu õpetaja.

160
00:23:36,723 --> 00:23:39,101
Sa pead olema talle väga lähedal.

161
00:23:41,091 --> 00:23:44,955
Väga lähedal. Sõprus
kes suri.

162
00:23:45,409 --> 00:23:48,667
Alex, sa ei saa ennast süüdistada
juhtunu eest.

163
00:23:53,168 --> 00:23:55,585
Keda ma peaksin süüdistama?

164
00:23:57,605 --> 00:24:01,226
Ütle oma isale, et ma tulen
kätte maksma Suni surma eest.

165
00:24:17,841 --> 00:24:21,336
Sa peaksid asja rahulikult võtma
oma õpilastega.

166
00:24:40,496 --> 00:24:45,400
- Pole paha kunstikaupmehe jaoks
- Lahe kunstikaupmees.

167
00:24:46,478 --> 00:24:51,024
Teate, trennis ei
kasutage tõelisi relvi.

168
00:24:51,137 --> 00:24:52,387
- See on harjutamiseks.
- Jah jah?

169
00:24:55,366 --> 00:24:58,584
- See oli sellepärast, et mu keskendumisvõime andis järele.
- Las ma vaatan.

170
00:24:59,479 --> 00:25:05,631
Peigmehel ei tohiks olla kriimustusi
üle kogu keha.

171
00:25:09,935 --> 00:25:15,198
Kas olete juba unustanud? Raudne käsi
See on elufilosoofia vahend.

172
00:25:15,687 --> 00:25:19,704
See ei toimi ainult relvana,
See teenib ka tervenemist.

173
00:25:43,644 --> 00:25:45,483
Tere, Alex.

174
00:25:50,219 --> 00:25:53,635
- Sa ei tohiks lasta neil sind maksma panna.
- Meil ​​pole valikut.

175
00:25:54,227 --> 00:25:59,436
. Peame jätkama maksmist.
- Ma saan sind aidata. - Keegi ei saa meid aidata.

176
00:25:59,868 --> 00:26:04,123
Isegi siis, kui Lueng valitses
linn polnudki nii hull.

177
00:26:04,689 --> 00:26:09,243
- Ma mäletan.
- Alex, võib-olla saab Lueng sind aidata.

178
00:26:09,545 --> 00:26:15,601
- Ta on sind varem aidanud, võib-olla saab ta sind uuesti aidata.
- Võib-olla.

179
00:26:42,952 --> 00:26:47,552
Alex, vabandust mille pärast
juhtus selle õnnetusega.

180
00:26:47,918 --> 00:26:49,390
Mu süda valutab sinu pärast.

181
00:26:49,936 --> 00:26:55,062
- Palun öelge, kuidas ma saan aidata?
- Mida sa sellest tead?

182
00:26:55,397 --> 00:26:58,167
Kuni tänaseni mitte midagi, kuna me rääkisime telefonis.

183
00:26:58,477 --> 00:27:02,214
Kas ma võin helistada
mõned inimesed.

184
00:27:02,025 --> 00:27:03,982
Ma arvan, et nad sunnivad mind
Kumitesse võitlema minna.

185
00:27:04,568 --> 00:27:08,040
Nad püüdsid Päikese kinni
püüa mind kinni.

186
00:27:08,043 --> 00:27:14,329
- Mul on natuke aega vaja...
- Meil pole aega, ma pean leidma viisi selle lahendamiseks.

187
00:27:19,222 --> 00:27:24,639
See on minu elukaaslane Hongkongis.
Peate teadma, kus see on.

188
00:27:25,975 --> 00:27:30,046
Kohtunik!? Ma mäletan teda sisse
Viimane Kumite, aitäh Leung.

189
00:27:35,989 --> 00:27:39,453
Pärast Suni surma olin
seest täiesti tühi.

190
00:27:37,884 --> 00:27:42,875
Ma kaotasin mõtte
minu elust.

191
00:27:45,341 --> 00:27:49,236
Esimest korda elus
Ma ei teadnud, mida teha.

192
00:27:50,668 --> 00:27:52,474
Mida sa pärast tegid?

193
00:27:56,420 --> 00:27:59,484
Mu vana sõber Leung saatis mind
reisil saartele,

194
00:27:59,962 --> 00:28:02,602
Ainus mees, kes
võiks aidata.

195
00:28:02,923 --> 00:28:08,275
Sellest sai mõttereis
ja füüsiliselt.

196
00:28:08,763 --> 00:28:12,593
Kui ma kohale jõudsin, oli see minu jaoks 
imeline üllatus.

197
00:28:13,409 --> 00:28:16,794
Olen väsinud, mitu korda
kas ma pean seda tegema?

198
00:28:17,417 --> 00:28:21,369
Võitluskunstid on nagu vaim.

199
00:28:21,801 --> 00:28:25,738
Kes võidab,
Ta on suurim sõdalane.

200
00:28:26,193 --> 00:28:31,241
- Kes seda ütles?
- Confício, väga tark mees.

201
00:29:16,410 --> 00:29:18,061
Hei! Kas saate mulle küüti anda?

202
00:31:06,195 --> 00:31:11,076
Kui tuled tööd otsima,
Vabandust, aga ma ei saa sind aidata.

203
00:31:12,013 --> 00:31:13,883
Ma ei otsi tööd.

204
00:31:14,261 --> 00:31:16,515
Aga sa otsid midagi.

205
00:31:17,603 --> 00:31:21,795
Otsin Master Macadot
Suur sõdalane.

206
00:31:22,124 --> 00:31:26,874
Kas ootate, et leida suurepärane
sõdalane siin? Teeistanduses?

207
00:31:27,546 --> 00:31:30,163
ma ei tea. Mulle öeldi, et saan
leia see siit.

208
00:31:30,483 --> 00:31:32,714
Kes sulle sellist asja rääkis?

209
00:31:33,224 --> 00:31:36,034
Vabandust, ma arvan, et tulin
valesse kohta.

210
00:31:36,371 --> 00:31:39,083
Ja sa tead seda kohtunikku
kui sa teda näed?

211
00:31:42,168 --> 00:31:46,321
- Sellest on mõnda aega möödas, Alex.
- Ma tulin väga kaugelt, isand.

212
00:31:47,344 --> 00:31:49,000
Mind saatis Leung.

213
00:31:49,935 --> 00:31:53,603
Ta ütles, et võib-olla ma
saab aidata.

214
00:31:53,958 --> 00:31:58,617
- Kas olete kunagi Sunist kuulnud?
- Võib-olla. - Ta suri.

215
00:32:03,440 --> 00:32:07,846
- Lootsin, et hääl valetab mulle.
- Hääl?

216
00:32:09,215 --> 00:32:13,175
Joo enne teed
mine mäele tagasi.

217
00:32:30,727 --> 00:32:32,796
See on minu õetütar.

218
00:32:33,676 --> 00:32:36,715
Alex. - Shari.

219
00:32:41,478 --> 00:32:45,966
- Mida sa minust tahad, Alex?
- Ma tahan Suni surma eest kätte maksta.

220
00:32:47,751 --> 00:32:51,460
- Kuidas?
- Ma ei tea.

221
00:32:53,124 --> 00:32:59,172
Kõigepealt tahan ma mehe tappa, aga
Ma tean, et see pole lahendus.

222
00:33:01,263 --> 00:33:04,236
Mulle öeldi, et sa võid mind
aidata leida teed.

223
00:33:05,539 --> 00:33:09,753
Räägi mulle Päikesest.
Mis ta sulle oli?

224
00:33:10,179 --> 00:33:11,841
Päike muutis mu elu.

225
00:33:16,001 --> 00:33:17,825
Ta oli mulle nagu isa.

226
00:33:22,756 --> 00:33:26,961
Duvalier nägi, et ta ei saa mind kätte.
Ma hävitasin selle, mis oli minu jaoks kõige väärtuslikum.

227
00:33:27,907 --> 00:33:30,594
Tundub, et tegu on mehega
väga võimas.

228
00:33:31,098 --> 00:33:34,020
Ta kutsus rühma rikkaid inimesi
panustada Kumite peale.

229
00:33:34,754 --> 00:33:39,817
eeldatavad panustajad läbi
mina, siis ma korraldaksin kaklusi.

230
00:33:40,948 --> 00:33:44,547
- Ma ei taha sellest osa saada
- Ja Kumite?

231
00:33:45,153 --> 00:33:48,907
Duvalier investeeris oma raha a
võitleja, kes on tuntud kui "loom".

232
00:33:49,753 --> 00:33:54,048
Ta korraldas kaklused
hoia kogu raha.

233
00:33:54,675 --> 00:33:58,552
- Mida sa arvad, et sellega tegeleda?
- Mitte midagi.

234
00:33:59,217 --> 00:34:02,064
Kumites ma kaklema ei hakka.


235
00:34:04,017 --> 00:34:08,058
Ma pean, et näitaksite mulle teist teed
Suni surma eest kätte maksma.

236
00:34:09,343 --> 00:34:12,944
Võib-olla on võimalus.

237
00:34:14,408 --> 00:34:19,263
Ma pole pikka aega kedagi treeninud,
aga kui mu vend sind valis...

238
00:34:20,624 --> 00:34:25,968
- Kas sa oled Suni vend?
- Kui mu vend valis sind oma õpilaseks,

239
00:34:26,295 --> 00:34:32,310
Võib-olla... ma saan sind aidata.
- See oleks mulle au.

240
00:34:32,958 --> 00:34:35,981
Peate laskma sellel mehel jätkata
oma plaanidega.

241
00:34:36,358 --> 00:34:39,814
Muidugi viimasel hetkel
sa pead sellele loomale väljakutse esitama,

242
00:34:40,278 --> 00:34:45,366
Nii ajad sa nende plaanid sassi.
Kas sa oled tšempion, Alex?

243
00:34:46,141 --> 00:34:50,076
Üllatus võib olla a
surmav relv.

244
00:34:50,460 --> 00:34:55,102
Duvalieri jaoks on kõige tähtsam raha
ja teie uhkus. Sinu ahnus on sinu nõrkus.

245
00:34:55,796 --> 00:35:00,946
Kui jõuate järgmisele tasemele, on teil
et teada, mis sind ümbritseb.

246
00:35:10,867 --> 00:35:14,395
Päike käskis mul kord olla
keha sõdalane,

247
00:35:14,849 --> 00:35:20,474
Ma pean kõigepealt olema mõistuse sõdalane
ja vaim. Sellepärast ma teie juurde tulin.

248
00:35:21,299 --> 00:35:24,778
Sa tegid seda, mis oli õige.

249
00:35:39,943 --> 00:35:44,031
Mitu korda ma pean seda tegema? - Palun jätka.

250
00:35:46,935 --> 00:35:50,415
See uus Kumite saab olema
raskem.

251
00:35:50,826 --> 00:35:53,414
Sinu vaim peab olema
üks oma kehaga.

252
00:35:54,887 --> 00:35:57,727
Kättemaksu vaim on see, mida ma tahan.

253
00:35:58,049 --> 00:36:02,313
Kättemaksust ei piisa. Sa pead
Peate kuulama oma sisemist häält, et teid juhtida.

254
00:36:05,754 --> 00:36:08,181
Kuulake...

255
00:36:46,124 --> 00:36:49,594
Täna treenime koos
vibu ja noolt.

256
00:36:49,922 --> 00:36:53,002
- Kus on sihtmärk?
- Sina oled sihtmärk.

257
00:36:55,700 --> 00:37:00,083
- Mida sa teed!
- Võtke nool. - Hangi nool, kuidas?!

258
00:37:00,522 --> 00:37:03,092
Lihtsalt tee seda. Lihtne.

259
00:37:05,922 --> 00:37:08,376
Sa ei saanud noolt kätte.

260
00:37:32,353 --> 00:37:34,882
Mis toimub, Alex?

261
00:37:35,663 --> 00:37:39,991
Sa mõtled liiga palju oma peaga.
Tuleb hingega mõelda.

262
00:37:40,367 --> 00:37:43,550
- Su pea ütleb, et see sulle ei meeldi.
- Sul on õigus.

263
00:37:44,463 --> 00:37:47,209
Mida teie kõht teile ütleb?

264
00:37:47,638 --> 00:37:52,663
Lisaks on selleks palju viise
mõelge, kui teete edusamme.

265
00:38:03,126 --> 00:38:07,712
Sa mõtled palju.
Võtke nool.

266
00:38:11,804 --> 00:38:15,811
- Keegi ei tea, kus Cardo on.
- Ohakas on metsloom.

267
00:38:16,510 --> 00:38:20,336
Ma investeerisin palju "Loomasse", kas pole?
Saan rohkem riske võtta.

268
00:38:21,077 --> 00:38:24,572
Nüüd pean veenduma
ta ei räägi Kumites midagi.

269
00:38:25,237 --> 00:38:27,218
Seda ei saa
probleem, söör.

270
00:38:27,725 --> 00:38:30,477
- Tüüp kadus.
- Sellest ei piisa!

271
00:38:31,268 --> 00:38:35,066
Ma pean tagama, et ta ei räägiks 
Kumites tüütaks see avalikkust ainult ära.

272
00:38:36,117 --> 00:38:37,290
Tapa ta!

273
00:38:39,228 --> 00:38:42,467
- Sain aru, et ta tahtis mu surma iga hinna eest.
- Miks?

274
00:38:43,330 --> 00:38:46,953
Sest nii ma võitlesin,
võit ja kõik oli kadunud.

275
00:38:47,292 --> 00:38:50,043
- Kas ta investeeris kõik loomadesse?
- Kõik.

276
00:38:52,147 --> 00:38:57,635
Ta käskis oma käsilastel mind varsti tappa,
aga ma olin koos peremehega mägedes turvaliselt.

277
00:38:58,194 --> 00:39:00,610
- Mida sa pärast tegid?
- Täpselt see, mida sa praegu teed.

278
00:39:00,993 --> 00:39:03,953
Treenisin ja valmistusin koos 
meistri abi.

279
00:39:04,440 --> 00:39:08,818
Ma pidin Kumitesse võitlema minema
austama meister Suni surma.

280
00:39:13,759 --> 00:39:16,906
Jason, oota.

281
00:39:19,432 --> 00:39:22,382
Tugevus ei ole jõud.

282
00:39:23,041 --> 00:39:26,088
Jõud peab tulema seestpoolt.

283
00:39:26,729 --> 00:39:27,384
Vaata.

284
00:39:40,840 --> 00:39:42,781
Väga!

285
00:40:34,683 --> 00:40:36,869
Ta saabub!

286
00:40:53,539 --> 00:41:03,282
Sul peab olema usku. Usk ei ole a
pakkumine, peate seda uskuma.

287
00:41:26,267 --> 00:41:29,115
Seekord ainult nool.

288
00:42:18,573 --> 00:42:23,853
- Ma näen, et inimesed siin ei koputa uksele
- Pole uksi, millele koputada.

289
00:42:25,844 --> 00:42:28,138
See seletab kõik.

290
00:42:28,442 --> 00:42:31,660
Võib-olla saan teid aidata
vannis käimine.

291
00:43:04,102 --> 00:43:07,907
- Vabandust
- Sa ei pea vabandama.

292
00:43:10,392 --> 00:43:14,056
Eile õhtul vannitoas,
Sellel polnud sinuga midagi pistmist.

293
00:43:14,686 --> 00:43:16,526
Tead, Sun oli mulle nagu isa.

294
00:43:17,277 --> 00:43:20,854
Loodan, et saate aru ja teile meeldib
mulle õde.

295
00:43:21,421 --> 00:43:24,733
Jah. Ja ma sain aru, et sina
sa oled mulle nagu vend.

296
00:43:25,500 --> 00:43:28,732
Seob meid meie omadega,
isa, peremees Päike.

297
00:43:28,816 --> 00:43:33,568
- Sul on osa hingest, Shari.
- Sina ka, Alex.

298
00:43:34,278 --> 00:43:36,518
Meie isa kinkis selle meile.

299
00:43:38,221 --> 00:43:41,412
Ma austan sind Kumites.


300
00:43:42,161 --> 00:43:44,376
Kui jääd ellu.

301
00:43:51,109 --> 00:43:54,892
Nii et poisid, see näeb välja nagu täna
See on meie õnnepäev.

302
00:43:55,702 --> 00:43:59,414
- Jah, ta on tõesti kuum.
- Mine puu taha.

303
00:44:00,979 --> 00:44:02,994
Kes tahab esimesena minna?

304
00:44:04,838 --> 00:44:08,788
- Vaata, ma ei taha probleeme.
- Võib-olla otsivad teid probleemid.

305
00:44:59,575 --> 00:45:00,480
Kas sinuga on kõik korras?

306
00:45:05,013 --> 00:45:07,065
Lähme!

307
00:45:22,906 --> 00:45:28,075
- Täna testime teie reflekse.
- Mis see on?

308
00:45:39,464 --> 00:45:42,848
- Ära liiguta.
- Need maod ei ole mürgised.

309
00:45:48,378 --> 00:45:54,210
Kas nad on? - Muidugi.
- Miks ma küsisin.

310
00:48:47,313 --> 00:48:51,628
Lima Lama on juba saabunud.
Kus ma saan registreeruda?

311
00:48:52,346 --> 00:48:55,898
- Ma loodan, et sa Kumite võidad.
- Ma ei valmista sulle pettumust.

312
00:48:56,281 --> 00:48:58,020
ma ei tea.

313
00:49:13,521 --> 00:49:17,427
- Veenduge, et kohtunikud saaksid selle täna õhtul kätte.
- Jah, härra Duvalier.

314
00:49:28,208 --> 00:49:33,576
- Ma kuulsin, et Alex Cardo ei registreerunud.
- Ma kardan, et Alex ei tule Kumitesse.

315
00:49:34,119 --> 00:49:39,039
Loodan, et sul ei ole
temaga seotud.

316
00:49:39,687 --> 00:49:46,584
Näib, et meie sõber siin Loom,
saab olema parim võitleja.

317
00:50:29,557 --> 00:50:31,339
See on teie jaoks.

318
00:50:35,411 --> 00:50:38,899
Oleme alati teiega koos
süda ja hing, Alex.

319
00:52:09,313 --> 00:52:11,273
Ta tuli tagasi.

320
00:52:12,954 --> 00:52:19,416
Kumite on homme. Mängijad seda ei tee
Nad lubavad mul Cardosse sisenemise keelata.

321
00:52:21,426 --> 00:52:25,985
Ma ei taha, et ta ületaks sisenemisläve.
Ma tahan homme iga sissepääsu juurde mehi.

322
00:52:26,544 --> 00:52:30,288
- Kui sa teda näed, tapa ta.
- Las ta tuleb.

323
00:53:31,110 --> 00:53:32,959
See on Sunilt.

324
00:53:38,627 --> 00:53:42,025
Kus kõik on? Meil on mehed sees
kõik sissekanded? - Jah, härra.

325
00:53:42,456 --> 00:53:43,899
Kus on Yoong.

326
00:54:51,409 --> 00:54:55,875
Daamid ja härrad, härra Duvalier
tere tulemast.

327
00:54:56,377 --> 00:55:00,434
Minge vaadake suurepäraseid võitlejaid
selles Kumites.

328
00:55:04,019 --> 00:55:08,210
Meie esimene võitlus läheb
olles loom Camacho Supre vastu.

329
00:55:48,498 --> 00:55:52,754
No vähemalt oli hea algus.

330
00:56:03,989 --> 00:56:06,037
Hr Galella, tere tulemast
minu kumite.

331
00:56:06,877 --> 00:56:10,680
- Mu tütar.
- Tore kohtuda. - Tänan teid väga.

332
00:56:11,909 --> 00:56:17,238
- Tutvustan teile oma õetütart.
- Rõõmus, mu tütar.

333
00:56:17,703 --> 00:56:21,190
Tere, tere tulemast.
Olen kindel, et see teile meeldib.

334
00:56:32,004 --> 00:56:36,325
Sellel mehel on rohkem geeniust
suvaline mees praegu.

335
00:56:38,029 --> 00:56:41,588
Järgmisena on meil
Lima Lama Soon Hani vastu.

336
00:58:11,774 --> 00:58:15,328
Sarath vs Max Omega.

337
00:59:17,342 --> 00:59:22,503
Daamid ja härrad, öelge tere
tuleb tšempioni Alex Cardo juurde.

338
01:00:10,173 --> 01:00:15,453
- Järgmiseks on meil Pauli J.J.Tuckeri vastu.
- On etenduste aeg, poisid.

339
01:01:06,931 --> 01:01:12,004
Nüüd, teie esimeses võitluses,
Alex Cardo Chai vastu.

340
01:01:47,490 --> 01:01:48,696
Ei!

341
01:02:06,128 --> 01:02:08,344
Kas kihlvedu jätkub?

342
01:03:22,721 --> 01:03:27,330
Daamid ja härrad,
Stelio versus Sparx.

343
01:03:33,295 --> 01:03:35,040
Kuhu sa vaatad?

344
01:05:18,226 --> 01:05:20,298
Sina oled järgmine!

345
01:05:46,959 --> 01:05:49,909
Alex Cardo
vastu J.J. Tucker.

346
01:05:53,800 --> 01:05:57,174
- Ma tapan su, pätt.
- Vaatame.

347
01:07:14,501 --> 01:07:17,868
- Kas sellest ei piisa?
- Veenduge, et teil oleks palju.

348
01:07:18,541 --> 01:07:21,236
Lisaks puidu lõikamine
See on hea harjutus.

349
01:07:21,572 --> 01:07:24,749
Tugevdage oma liigeseid
ja suurendage oma reflekse.

350
01:07:25,165 --> 01:07:27,850
Räägi mulle Kumitest lähemalt.

351
01:07:28,539 --> 01:07:32,789
Minust sai võitlusmasin.
Minust on saanud väga ohtlik mees, Jason.

352
01:07:33,448 --> 01:07:36,410
Võitsin vastaseid
üksteise järel.

353
01:07:36,621 --> 01:07:39,647
Ma pidin selles Duvalier's kindel olema 
Ma kavatsesin maksta päikese surma eest.

354
01:07:40,044 --> 01:07:46,409
- Olin selle saavutamiseks nõus kõike tegema.
- Kas sa kartsid? - Ei.

355
01:07:46,793 --> 01:07:49,994
Minu vihkamine vabastas mind
mingeid surmamõtteid.

356
01:07:51,563 --> 01:07:54,170
Sellest piisab,
Teeme lõket.

357
01:07:57,137 --> 01:07:58,883
Me ei vaja tikke.

358
01:07:59,562 --> 01:08:03,856
Vaim on suur jõud
rohkem, kui arvata oskad.

359
01:08:07,409 --> 01:08:08,408
Vaata seda.

360
01:08:44,605 --> 01:08:47,927
Max Omega Chun Lini vastu.

361
01:09:10,854 --> 01:09:14,892
Nüüd, Alex Cardo
Stellio vastu.

362
01:09:21,623 --> 01:09:24,721
Sa sured, tule!

363
01:12:05,672 --> 01:12:10,134
Ajindi Bruce Burly vastu.
- Vaata hoolikalt, sõber.

364
01:12:10,473 --> 01:12:13,821
Kui ma tagasi tulen, on teil võib-olla üks
võimalus piitsa lüüa.

365
01:14:05,918 --> 01:14:13,653
Alex Cardo vs. Max Omega.
- Nüüd on minu kord.

366
01:15:53,495 --> 01:15:57,068
Lima Lama looma vastu.

367
01:16:48,890 --> 01:16:50,690
Ma olen parim!

368
01:18:42,846 --> 01:18:46,478
Ayindi Alex Cardo vastu!

369
01:21:39,581 --> 01:21:43,196
Nüüd meistrivõistluste finaalis.


370
01:21:43,546 --> 01:21:47,338
Loom Alex Cardo vastu!

371
01:22:54,604 --> 01:22:55,674
Hankige see!

372
01:23:40,524 --> 01:23:41,749
Jah!

373
01:24:10,708 --> 01:24:11,881
Hankige see!

374
01:24:22,317 --> 01:24:23,727
Jah!

375
01:24:31,285 --> 01:24:32,508
Tapa ta!

376
01:24:51,955 --> 01:24:53,124
Tapa ta!

377
01:25:03,321 --> 01:25:05,878
Kas sa oled see meister, ALEX?!

378
01:25:06,574 --> 01:25:09,949
meister... ALEX, tšempion...

379
01:25:10,968 --> 01:25:16,628
meister... meister... meister...

380
01:25:16,989 --> 01:25:18,087
Tapa ta!

381
01:27:03,856 --> 01:27:10,428
Daamid ja härrad, suurepärane
sõdalane, Alex Cardo!

382
01:27:10,944 --> 01:27:14,018
Isa, pärast seda, kui olete looma võitnud,
Kas sa tapsid Duvalieri?

383
01:27:16,447 --> 01:27:22,306
- Mida sa tegid?
- Ma lahkusin. - Sul on õigus.

384
01:27:22,663 --> 01:27:26,518
Täpselt nii ma tegingi.
Ja kas sa tead, miks? - Jah.

385
01:27:27,174 --> 01:27:30,861
sest kui sa oleksid Duvalieri tapnud
sa ei tooks isandat päikest tagasi.

386
01:27:30,921 --> 01:27:32,496
Sa lihtsalt hävitasid oma vaimu.

387
01:27:33,514 --> 01:27:36,238
Olen su üle uhke, Jason
Sa töötad hästi ja kõvasti.

388
01:27:36,808 --> 01:27:40,192
Kas sa said aru, mida Master Sun
ja Macada õpetas mind?

389
01:27:40,696 --> 01:27:44,120
Ma oleksin peaaegu eksinud, aga
Lõpuks leidsin end.

390
01:27:44,283 --> 01:27:45,794
Nüüd olete valmis.

391
01:27:47,083 --> 01:27:48,251
Mille eest?

392
01:27:50,856 --> 01:27:53,177
Et alustada

393
01:27:55,846 --> 01:28:00,975
capoeira_ace

394
01:28:01,476 --> 01:28:08,123
GUIMAR ON KUNI MA SURUN...